1
00:00:28,720 --> 00:00:31,320
پول برای شرکت مورد نیاز است.

2
00:00:31,400 --> 00:00:34,520
- تو نمی دانی من چه می بینم
هر روز - هنوز؟

3
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
- من با او موندم.
- گوش میدی؟ "من، من، من!"

4
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
- من از تو برای من نمی خواهم.
- تو نمیپرسی، تهدید میکنی.

5
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
یک دکتر!
آیا دکتر در اتاق هست لطفا؟

6
00:00:45,360 --> 00:00:47,840
- من دکترم، چی شده؟
- اینجا!

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,560
الی؟ می شنوی، الی؟

8
00:00:50,640 --> 00:00:54,240
- وای خدا... رنگش پریده.
- هی، الی.

9
00:00:57,520 --> 00:01:01,360
- اوه! اوه خدای من!
- الی!

10
00:01:01,440 --> 00:01:03,720
چهار، پنج، شش.

11
00:01:03,800 --> 00:01:08,200
رستوران مدیترانه ای،
عجله کن دخترم نفس نمیکشه

12
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
بیا الی

13
00:01:11,320 --> 00:01:14,040
صدای نامفهوم

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,040
وزوز

15
00:01:16,120 --> 00:01:18,520
الی!

16
00:01:24,360 --> 00:01:27,160
متشکرم.

17
00:01:27,240 --> 00:01:30,080
- ممنون
- کار من است.

18
00:01:30,160 --> 00:01:32,120
متشکرم.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,880
- تعارف
- ممنون

20
00:02:08,520 --> 00:02:10,840
لرزش تلفن همراه

21
00:02:12,800 --> 00:02:17,840
سلام.
من در خانه هستم، کار می کنم.

22
00:02:17,920 --> 00:02:20,600
من به داده ها اشاره کردم و ...

23
00:02:20,680 --> 00:02:26,360
پوچ، حدود ده پیدا کردم
مرگ های مشکوک در بیمارستان های مختلف

24
00:02:26,440 --> 00:02:30,800
نه، نه، نه.
ساتونال باید بازنشسته شود.

25
00:02:30,880 --> 00:02:33,280
نمی تواند تصادفی باشد، درست است؟

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,680
این امکان پذیر نیست.

27
00:02:42,440 --> 00:02:44,440
من میرسم

28
00:02:52,080 --> 00:02:55,920
- داریو کرولا کیست؟ - یکی
در حین تخصص با ما کار کرد.

29
00:02:56,000 --> 00:03:00,280
- همان روز بیرونش کردی
کی بهت شلیک کرد - معلومه

30
00:03:00,360 --> 00:03:05,000
- او من را متهم می کند زیرا با من عصبانی است.
- نه، او جزئیات زیادی ارائه کرد.

31
00:03:06,640 --> 00:03:09,000
ببخشید ولی من متوجه نمیشم

32
00:03:09,080 --> 00:03:14,800
کرولا می گوید جعل کردم
نتایج تست در ساتونال؟

33
00:03:14,880 --> 00:03:19,440
نه، او می گوید
که دستور جعل آنها را دادی.

34
00:03:19,520 --> 00:03:23,360
برای من پوچ است.
چرا آندریا این کار را می کرد؟

35
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
می گوید سیستماتیک بوده است.
داروهای بیشتر تایید شده

36
00:03:26,960 --> 00:03:31,160
شرکت های دارویی بیشتر به عنوان مشتری،
پول بیشتر، اعتبار بیشتر

37
00:03:31,240 --> 00:03:36,840
دو نفر در اینجا به دلیل آن جان باختند
ساتونال و ده در بیمارستان های دیگر.

38
00:03:36,920 --> 00:03:40,800
من همه اینها را می پذیرفتم
برای چند هزار یورو؟

39
00:03:40,880 --> 00:03:43,080
- چند میلیون
- فرقی می کند؟

40
00:03:43,160 --> 00:03:47,000
گفته نمی شود که قاضی
شما موافقت می کنید که یک تحقیق باز کنید.

41
00:03:47,080 --> 00:03:51,960
- اگر او این کار را انجام دهد، شما می توانید از خود دفاع کنید.
- اوه، بله؟ همانطور که؟ هیچی یادم نمیاد

42
00:03:55,120 --> 00:04:00,760
بلکه شما هیچ عنصری ندارید
برای مخالفت با این اتهامات؟

43
00:04:05,480 --> 00:04:09,120
آزمایشات مواد مخدر بود
از تخصص شما، آندریا.

44
00:04:09,200 --> 00:04:12,400
در آن سالها
چیز زیادی با ما به اشتراک نذاشتی

45
00:04:20,080 --> 00:04:23,360
- ببخشید من در راه هستم.
- دیر کردی؟

46
00:04:23,440 --> 00:04:27,720
- آیا جنگ شروع شده است؟ - نه،
لوله در آپارتمان بالا

47
00:04:27,800 --> 00:04:32,640
لوله کش امروز بعدازظهر می آید،
دو روز کار طول می کشد

48
00:04:32,720 --> 00:04:36,080
تو از من سقف میخواهی
برای شب، کیدان؟

49
00:04:36,160 --> 00:04:41,960
- به این فکر نکرده بودم. - تو نیستی
خوب در دروغ گفتن - من میرسم

50
00:04:47,920 --> 00:04:50,480
چه توصیه ای به من می کنید؟

51
00:04:50,560 --> 00:04:53,640
سنت اگنیس،
"برای یک خداحافظی آرام"

52
00:04:53,720 --> 00:04:57,800
یا سرنیتاها، "زیرا
ممکن است روزهای آخر آبی باشد"؟

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,040
چه کسی آنها را به شما داده است، ببخشید؟

54
00:05:00,120 --> 00:05:03,240
پرستار،
اما من از او پرسیدم

55
00:05:05,120 --> 00:05:08,920
-اینجا ماندن فایده ای نداره
برای اشغال یک تخت -بی فایده نیست.

56
00:05:09,000 --> 00:05:13,040
- چون دیگه ندیدمت
در آن زمان؟ - حق با شماست، ببخشید.

57
00:05:14,920 --> 00:05:18,760
حس میکردم یه لعنتی
بهت امید دادم و بعد...

58
00:05:18,840 --> 00:05:22,760
بس کن احمق
لازم نیست از من عذرخواهی کنی

59
00:05:22,840 --> 00:05:27,320
- برای من هیچ کاری نیست،
من می دانم. - این درست نیست، در واقع.

60
00:05:27,400 --> 00:05:30,600
من یک جلسه دانشکده تشکیل دادم
برای امروز

61
00:05:30,680 --> 00:05:33,320
پزشکان مورد شما را تجزیه و تحلیل خواهند کرد

62
00:05:33,400 --> 00:05:36,760
و تصمیم خواهند گرفت
آیا شما را در لیست پیوند قرار دهیم.

63
00:05:36,840 --> 00:05:38,760
غیر ممکن است.

64
00:05:38,840 --> 00:05:43,240
- آنها یک جگر را هدر نمی دهند
برای یک معتاد به مواد مخدر - من آنها را متقاعد خواهم کرد.

65
00:05:43,320 --> 00:05:47,080
میدونی وقتی خیره میشم
در یک چیز، من موفق هستم.

66
00:05:48,080 --> 00:05:50,480
من به شما قول می دهم.

67
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
من دیگران را درک می کنم

68
00:05:52,680 --> 00:05:56,600
اما شما متوجه شده بودید
اگر داشتم، درست است؟

69
00:05:56,680 --> 00:05:59,200
- من فکر می کنم.
- اوه، تو اینطور فکر می کنی؟

70
00:05:59,280 --> 00:06:03,440
-نظر برای یک قاضی کافی نیست.
-مطمئن نیستم.

71
00:06:03,520 --> 00:06:08,760
شما یک دکتر با شخصیت بودید
دشوار است، بله، اما یک دکتر.

72
00:06:08,840 --> 00:06:12,440
شما هرگز تست ها را جعل نمی کردید
روی یک دارو

73
00:06:13,800 --> 00:06:17,560
میتونم باورت کنم؟
شاید تو همدست من بودی

74
00:06:17,640 --> 00:06:21,840
و حالا که این چیز بیرون آمده است
شما نمی خواهید درگیر شوید.

75
00:06:21,920 --> 00:06:25,440
- چطور می تونی یه چیزی فکر کنی
مشابه؟ - چرا من نباید؟

76
00:06:25,520 --> 00:06:31,160
در نهایت، من چیزی در مورد خودم نمی دانم.
من چیزی در مورد شما نمی دانم، درست است؟

77
00:06:32,160 --> 00:06:37,840
- لعنت بهت - جولیا، جولیا،
صبر کن قصد توهین نداشتم

78
00:06:37,920 --> 00:06:41,800
این یک ساختگی علیه من است،
چون نمیتونم از خودم دفاع کنم

79
00:06:43,040 --> 00:06:45,760
ببخشید

80
00:06:50,640 --> 00:06:54,080
- نمی توانست او باشد.
- از کجا مطمئنی؟

81
00:06:54,160 --> 00:06:56,640
من پنج سال است که اینجا کار می کنم،
من دکتر را می شناسم

82
00:06:56,720 --> 00:07:00,080
اگر ماه‌ها پیش او را اینطور صدا می‌کردی،
او شما را بیرون می کرد

83
00:07:00,160 --> 00:07:03,360
او پزشکی نیست که کلاهبرداری کند
روی پوست دیگران

84
00:07:03,440 --> 00:07:07,320
- نمی‌توانست او باشد، نقطه.
- از کجا مطمئنی؟

85
00:07:07,400 --> 00:07:11,120
- چون می دانم، می دانم.
- من با او موافقم.

86
00:07:11,200 --> 00:07:13,440
-از کی حرف میزنی؟
- توسط دکتر

87
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
- به قول داریو جعل کرد
تست های ساتونال - بشکن!

88
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
سر کار!

89
00:07:27,200 --> 00:07:32,840
آلبا، من کارم را تمام کردم
و هم اتاقی من خارج از شهر است.

90
00:07:33,840 --> 00:07:37,560
برای من یک فرصت عالی به نظر می رسد
برای جشن گرفتن

91
00:07:37,640 --> 00:07:42,280
- شاید... - بونوگنا،
برای تو هم یک بیمار هست برو

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,040
بله، اینجاست.

93
00:08:02,680 --> 00:08:06,200
بیمار تب 37.9 دارد

94
00:08:06,280 --> 00:08:09,440
کم خونی و کمبود لکوسیت
و پلاکت ها

95
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
من می توانم؟ آقای فورتی سلام.

96
00:08:14,080 --> 00:08:17,440
من Riccardo Bonvegna هستم،
یک ستایشگر او

97
00:08:20,680 --> 00:08:25,120
لطفا نرو،
بدون اینکه به من امضا بدهد

98
00:08:25,200 --> 00:08:28,880
- اگر من زنده بیرون بیایم، با کمال میل.
- مطمئنم اینجوری میشه.

99
00:08:32,720 --> 00:08:36,880
- نیکولا فورتی. "مراقبت"، بیمارستان
در محله فقیر نشین غنا - بله.

100
00:08:36,960 --> 00:08:42,360
- کمپین مین ضد نفر.
- ببخشید، من شما را فقط با شهرت می شناختم.

101
00:08:42,440 --> 00:08:47,240
او تمام توجه ما را خواهد داشت.
-اسمش چیه؟ -جولیا جووردانو.

102
00:08:47,320 --> 00:08:50,320
جولیا، ساده است.
مسموم شدم

103
00:08:50,400 --> 00:08:53,960
همه طرفدار من نیستند
مثل دکتر Bonvegna.

104
00:08:54,040 --> 00:08:58,520
تهدید به مرگ دریافت می کنم
از تولیدکنندگان اسلحه، دلالان.

105
00:08:58,600 --> 00:09:02,040
من قربانی یک توطئه هستم
تا من را از سر راه بردارند

106
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
فقط باید بفهمی
چه سمی استفاده کردند

107
00:09:12,280 --> 00:09:15,440
- فکر کردم، موافق نیستم.
- باه

108
00:09:15,520 --> 00:09:19,760
-تا جایی که من فکر می کنم او عالی است.
-شما میگی؟ -با من شوخی میکنی؟

109
00:09:19,840 --> 00:09:24,640
او یک بیمارستان در آفریقا افتتاح کرد،
چهره خود را بر مبارزات مدنی می نشاند.

110
00:09:24,720 --> 00:09:28,880
سازندگان اسلحه آن را می خواهند
مرده برای من برنده نوبل است.

111
00:09:28,960 --> 00:09:32,760
- شما نمی توانید این را به کسی انکار کنید.
- چرا اینقدر ترشی؟

112
00:09:34,280 --> 00:09:37,640
قهرمان شما به دنبال نوبل نیست،
اما فقط به مجلات

113
00:09:37,720 --> 00:09:40,920
او به آفریقا علاقه مند است
برای تبلیغ

114
00:09:41,000 --> 00:09:46,040
- و بعد ماجرای مسمومیت
پوچ است - موافقم

115
00:09:47,520 --> 00:09:52,440
اگر مسموم شده بود،
او تهوع، استفراغ، تاکی کاردی خواهد داشت.

116
00:09:52,520 --> 00:09:57,560
- بستگی به سم دارد. -اینجا هستی
- آنهایی که بر پایه فسفودی استراز هستند

117
00:09:57,640 --> 00:10:00,200
یا آمینو اکسیداز
مثل مارها

118
00:10:00,280 --> 00:10:03,160
باعث ایجاد یک دسامبر
با عکسی مشابه این

119
00:10:03,240 --> 00:10:07,080
- و پتشی، لکه های قرمز.
- آنها می توانند دلایل متعددی داشته باشند.

120
00:10:07,160 --> 00:10:11,040
بله... سن، اعتیاد به الکل، بارداری.

121
00:10:11,120 --> 00:10:13,760
عجیبه
در یک مرد 45 ساله استخوانی

122
00:10:16,680 --> 00:10:20,240
اگر می خواستند او را بکشند،
حالا بدتر می شد

123
00:10:20,320 --> 00:10:23,160
قابل قبول تر است
یک بیماری هماتولوژیک

124
00:10:23,240 --> 00:10:26,160
شاید می خواستند آرام آرام او را بکشند.

125
00:10:26,240 --> 00:10:30,960
- در واقع. - شاید برای مبدل کردن
یک توطئه، من نمی دانم

126
00:10:33,400 --> 00:10:36,080
بیا بیوپسی کنیم
از مغز استخوان

127
00:10:36,160 --> 00:10:40,960
و ما برای آزمایش خون در
مرکز سموم. ما چیزی را رد نمی کنیم.

128
00:10:42,680 --> 00:10:46,360
- متاسفم دکتر، تیبری به دنبال شماست.
- باشه

129
00:10:57,560 --> 00:10:59,480
در می زند

130
00:10:59,560 --> 00:11:02,280
من اینجا هستم.

131
00:11:02,360 --> 00:11:06,440
خواستم ببینمت، چون
ما باید برای بدترین شرایط آماده شویم.

132
00:11:06,520 --> 00:11:09,480
-فکر کردم اونجا هستیم.
- آه

133
00:11:09,560 --> 00:11:14,200
من در مورد احتمال صحبت می کنم
که قاضی تحقیقات را آغاز کند.

134
00:11:14,280 --> 00:11:16,200
متاسفم اما...

135
00:11:16,280 --> 00:11:19,400
مجبور خواهم شد
تا شما را از بیمارستان خارج کنند

136
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
این بار واقعی

137
00:11:23,720 --> 00:11:25,720
من آن را درک می کنم.

138
00:11:27,440 --> 00:11:32,280
- میگرن معمولی؟
- نه، گرانولوم روی دندان است.

139
00:11:32,360 --> 00:11:35,400
- آنتی بیوتیک مصرف می کنی؟
- بله، برای چند روز.

140
00:11:35,480 --> 00:11:38,280
بلکه
وکیلی پیدا کردی؟

141
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
هوم؟

142
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
من آن را انجام خواهم داد.

143
00:11:48,600 --> 00:11:51,400
یه چیزی ازت لازم دارم

144
00:11:53,680 --> 00:11:57,280
تو چشمام نگاه کن
و حقیقت را به من بگو

145
00:11:57,360 --> 00:12:02,000
نظر شما چیست؟
من بودم؟

146
00:12:09,760 --> 00:12:12,760
تو عوض شده بودی ولی هنوز خودت بودی

147
00:12:14,360 --> 00:12:17,160
شما هرگز آن را انجام نمی دادید.

148
00:12:22,960 --> 00:12:25,800
متشکرم.

149
00:12:29,880 --> 00:12:34,560
یه چیز دیگه بهم بگو
این داریو در چه بخشی کار می کند؟

150
00:12:34,640 --> 00:12:38,560
- چرا؟ -باید باهاش حرف بزنم
او تنها کسی است که حقیقت را می داند.

151
00:12:38,640 --> 00:12:42,680
- اگر او را ملاقات کنید، از آن چیز استفاده می کنند
علیه شما - آیا جایگزین دارم؟

152
00:12:42,760 --> 00:12:46,600
- بله، به بیمارستان ایمان داشته باشید،
در عدالت - بله.

153
00:12:48,280 --> 00:12:50,280
اندرو

154
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
انجامش نده

155
00:12:57,080 --> 00:12:59,080
لطفا

156
00:13:01,360 --> 00:13:06,520
باشه
فقط بخاطر اینکه بهت اعتماد دارم

157
00:13:15,240 --> 00:13:19,080
در می زند
- یک دقیقه وقت داری؟ - تو بیا

158
00:13:19,160 --> 00:13:23,680
- بیایید در مورد جعل صحبت کنیم.
- به نظر می رسد که آندریا مقصر است.

159
00:13:23,760 --> 00:13:27,160
این چیزی است که به من نمی رسد،
به خاطر کدها

160
00:13:27,240 --> 00:13:31,800
-چه کدهایی؟ -کدهای دسترسی
به پایگاه داده من و داریو آنها را داشتیم.

161
00:13:31,880 --> 00:13:35,840
-از آنها برای تغییر نتایج استفاده شد.
-آندره به داریو نیاز داشت.

162
00:13:35,920 --> 00:13:39,280
نکته همین است،
آندریا آن کدها را می دانست.

163
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
- آیا آنها را می شناختی؟
- من آنها را به او دادم.

164
00:13:43,000 --> 00:13:46,800
یک روز باید آزمایشات را بررسی می کرد
از یک داروی دیگر

165
00:13:46,880 --> 00:13:50,880
می فهمی چرا خودت این کار را نمی کنی؟
چرا داریو را درگیر می کنیم؟

166
00:13:50,960 --> 00:13:55,600
نمی دانم، شاید او به آن نیاز داشت
از کمک هزاران داده وجود داشت ...

167
00:13:55,680 --> 00:13:59,400
فانتی درخواست کمک می کند
به یک ساکن؟ غیر ممکن

168
00:13:59,480 --> 00:14:03,000
من دارم میرم پلیس
و من آنچه می دانم گزارش می کنم.

169
00:14:03,080 --> 00:14:06,720
- داریو داره همه چی رو درست میکنه.
- لورنزو!

170
00:14:08,680 --> 00:14:12,720
اگر این داستان را مطرح کنید،
من می گویم شما یک معتاد به مواد مخدر هستید.

171
00:14:12,800 --> 00:14:16,480
شما از دستور محروم خواهید شد،
بیمارستان از شما خسارت می خواهد

172
00:14:16,560 --> 00:14:20,560
و دیگر یورو نخواهید داشت
نه برای تو و نه برای خواهرت

173
00:14:22,720 --> 00:14:26,000
تو بودی؟
تلفن همراه زنگ می زند

174
00:14:29,120 --> 00:14:33,120
بله؟
بله، بلافاصله.

175
00:14:34,120 --> 00:14:38,280
جلسه در شرف شروع است
برای جگر دوستت

176
00:14:50,440 --> 00:14:55,040
تصمیم اجتناب ناپذیر است،
ما نمی توانیم ساکت بمانیم

177
00:14:55,120 --> 00:14:59,400
- این منطقی ترین تصمیم است.
- بله. - ببخشید بابت تاخیر

178
00:15:00,400 --> 00:15:05,800
اگر این سابقه بالینی باشد
در مورد بیمار، چیزی برای گفتن وجود ندارد.

179
00:15:05,880 --> 00:15:09,280
ما نمی توانیم آن را شامل شود
در لیست Nit

180
00:15:10,280 --> 00:15:14,880
- شما او را به مرگ محکوم می کنید. - سالها
اعتیاد به مواد مخدر انجام دادند.

181
00:15:14,960 --> 00:15:20,400
او یک معتاد به مواد مخدر شد
برای ناراحتی ناشی از سندرم

182
00:15:20,480 --> 00:15:24,720
- این تعبیر سخاوتمندانه است.
- اما این پایدار است.

183
00:15:24,800 --> 00:15:29,160
پاتریزی، او اینجاست تا نگه دارد
صورتجلسه، شرکت نکند.

184
00:15:30,680 --> 00:15:33,560
- لورنزو
- هوم؟

185
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
شرایط وجود دارد
برای دریافت پیوند

186
00:15:37,080 --> 00:15:41,320
کیارا باید پرهیز کند
در مورد مواد مخدر به مدت شش ماه

187
00:15:41,400 --> 00:15:44,960
اما اینطور نیست - آخرین استخدام
غیر ارادی بود

188
00:15:45,040 --> 00:15:48,280
آیا بدون اطلاع او به او مواد مخدر زدند؟

189
00:15:49,280 --> 00:15:53,000
- او تخم کوکا حمل می کرد
و یکی شکست - اوه

190
00:15:53,080 --> 00:15:55,880
یک قاچاقچی... خالص؟

191
00:15:55,960 --> 00:15:59,800
خوب، شاید ما این را حذف کنیم
از صورتجلسه

192
00:15:59,880 --> 00:16:03,920
تو این را توجیه نمی کنی
ناراحتی سندرم ویلسون

193
00:16:04,000 --> 00:16:07,080
از من پول خواست
و من به او گوش نکردم

194
00:16:07,160 --> 00:16:11,160
خوب کردی قابل اعتماد نیست
او هیچ مراقبی ندارد.

195
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
چه کسی آنها را دنبال خواهد کرد
درمان های پس از پیوند

196
00:16:14,240 --> 00:16:17,960
با چند نفر از دوستانش آشنا شوید
آیا او معتاد به مواد مخدر نیست؟

197
00:16:18,040 --> 00:16:22,120
پیوند کبد او ضایع است،
آن را نیز خراب می کند

198
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
صبح بخیر

199
00:16:39,200 --> 00:16:41,280
- سلام.
- سلام.

200
00:16:42,280 --> 00:16:45,720
-خواب بودی؟
- بله، کمی.

201
00:16:46,960 --> 00:16:52,760
- دانشگاه چطور گذشت؟
دوباره متحد شدند؟ - جلسه دانشکده

202
00:16:52,840 --> 00:16:57,440
جلسه دانشکده، که.
آیا آنها را متقاعد کردید؟

203
00:17:01,280 --> 00:17:05,200
- بله. - بله؟
- بله. -خدایا چطوری اینکارو کردی؟

204
00:17:06,280 --> 00:17:10,280
من همیشه یک احمق بودم، نه؟
تو هم گفتی

205
00:17:11,600 --> 00:17:14,080
شما یک فرد خاص هستید.

206
00:17:15,360 --> 00:17:18,480
مرا در آغوش بگیر،
من نمی توانم آن را انجام دهم.

207
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
بیا اینجا

208
00:17:23,080 --> 00:17:25,080
متشکرم.

209
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
خواهید دید که اکنون همه چیز خوب است.

210
00:17:35,880 --> 00:17:38,600
-اما
- موریسیا

211
00:17:39,600 --> 00:17:43,640
- اولین پرواز را انجام داد
به محض اینکه فهمید - فایده ای نداشت.

212
00:17:43,720 --> 00:17:46,760
با تمام تعهدات نهادی
که دارای ...

213
00:17:46,840 --> 00:17:49,680
- من اینجا هستم.
- بهت گفتم

214
00:17:49,760 --> 00:17:55,080
تو را مسموم کردند تا به من حمله کنی
و نبردهای داخلی ما

215
00:17:55,160 --> 00:17:59,920
صبح بخیر ما نتایج را داریم
آزمایشات سم شناسی

216
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
آنها مرا مسموم کردند
با دیوکسین؟

217
00:18:02,560 --> 00:18:06,840
- اغلب استفاده می کنند، رد و بدل می شود
برای پانکراتیت حاد - نه

218
00:18:06,920 --> 00:18:12,360
- آثار فلزات سنگین وجود دارد،
به خصوص تالیوم - "تالیم"؟

219
00:18:12,440 --> 00:18:15,960
مسمومیت را تایید کنید،
مقادیر متوسط هستند

220
00:18:16,040 --> 00:18:20,000
این برای موش ها، حرفه ای ها است
آنها از چنین سم پیش پا افتاده ای استفاده نمی کنند.

221
00:18:20,080 --> 00:18:22,360
چیزهای آماتوری است

222
00:18:26,400 --> 00:18:29,480
تو در من زهر ریختی
در بشقاب در رستوران؟

223
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
- چی میگی؟
- برای ارث من این کار را کردی؟

224
00:18:32,640 --> 00:18:35,760
من هیچ سمی در تو نریختم

225
00:18:37,160 --> 00:18:41,200
- وصیت بابا مشخص بود.
- تو باعث شدی وصیتش رو عوض کنه.

226
00:18:41,280 --> 00:18:46,440
پدر جانش را برای شرکت داد.
او می خواست دارایی های خود را در آنجا سرمایه گذاری کند.

227
00:18:46,520 --> 00:18:49,440
- از سهم خود هر طور که بخواهد استفاده خواهد کرد.
- هر طور که دوست داری

228
00:18:49,520 --> 00:18:53,480
- من در مورد بیمارستانی در آفریقا صحبت می کنم.
- و در مورد حرفه سیاسی شما.

229
00:18:53,560 --> 00:18:57,360
- بیرون!
- من قبلاً داشتم می رفتم.

230
00:18:58,920 --> 00:19:02,160
سیگنال صوتی
ضربان قلب افزایش می یابد.

231
00:19:04,160 --> 00:19:07,360
به آرامی نفس می کشید، با دهان باز.
نفس های عمیق.

232
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
پادزهر تالیوم را به او بدهیم.

233
00:19:16,600 --> 00:19:21,400
- فروسیانید فریک؟
- زود باش شاید به موقع نرسیدیم.

234
00:19:22,640 --> 00:19:25,240
- حق با تو بود.
- چطور، ببخشید؟

235
00:19:25,320 --> 00:19:30,560
- بیمار مسموم شد.
- تالیم تب را توضیح نمی دهد.

236
00:19:30,640 --> 00:19:35,000
او عفونت خواهد داشت
برای کاهش دفاع

237
00:19:36,520 --> 00:19:40,200
من اشتباه کردم،
داشتم فکر میکردم کی میدونه چه توطئه ای...

238
00:19:40,280 --> 00:19:42,680
با این حال، داستان کاملاً متفاوت است.

239
00:19:42,760 --> 00:19:45,040
- دکتر جووردانو؟
- بله.

240
00:20:08,440 --> 00:20:12,360
وقتی پیام شما را دریافت کردم،
نمی خواستم باور کنم.

241
00:20:13,360 --> 00:20:15,280
مجبور شدم ببینمت

242
00:20:15,360 --> 00:20:20,480
من به کمک شما نیاز دارم. کالج
کیارا را در لیست NIT قرار نخواهد داد.

243
00:20:20,560 --> 00:20:23,560
- قابل درک است، او یک معتاد است.
- نه دیگه

244
00:20:23,640 --> 00:20:26,080
سزاوار فرصتی دیگر است.

245
00:20:27,080 --> 00:20:29,520
واقعا این کیارا کیه؟

246
00:20:30,560 --> 00:20:35,440
او یک دوست است. مطالعه کردیم
دارو با هم پس...

247
00:20:36,440 --> 00:20:41,320
سپس او معتاد شد،
بیماری ویلسون یک بار بود.

248
00:20:44,600 --> 00:20:46,520
موافقم

249
00:20:46,600 --> 00:20:50,680
- من به دنبال راهی برای انجام آن خواهم بود
در لیست قرار دهید - ممنون

250
00:20:51,680 --> 00:20:55,200
- با آندره آ؟ - داستان
دل ساتونال او را شوکه کرد.

251
00:20:58,600 --> 00:21:02,920
چیزی را به خاطر بسپار که می تواند به او کمک کند
برای اثبات بی گناهی خود؟

252
00:21:07,640 --> 00:21:11,120
من آن را دوست ندارم. خیر

253
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
فردا میبینمت

254
00:21:27,440 --> 00:21:31,320
-چیزی نخوردی.
- این گرانولوم است.

255
00:21:31,400 --> 00:21:35,360
- گرسنه ام می کند.
- باید استراحت کنی - الان نه

256
00:21:35,440 --> 00:21:38,440
- بابا به کمک من نیاز دارد.
- باشه

257
00:21:43,880 --> 00:21:47,080
شخص رسیده است
که منتظرش بودم

258
00:21:49,360 --> 00:21:52,840
- داریو کرولا است. - با این؟
- دیوونه شدی؟

259
00:21:52,920 --> 00:21:56,600
او متهم بابا است
اگه معلومه باهاش ملاقات کردی...

260
00:21:57,600 --> 00:22:01,560
- تو داری شغلت رو به خطر می اندازی.
- این تنها راه کمک به بابا است.

261
00:22:06,400 --> 00:22:10,000
- دکتر - لطفا،
دخترم داشت می رفت

262
00:22:11,720 --> 00:22:14,120
باشه

263
00:22:20,240 --> 00:22:23,200
با تشکر
برای پذیرفتن دعوت من

264
00:22:23,280 --> 00:22:27,040
وکیل من مخالف بود
اما من چیزی برای پنهان کردن ندارم

265
00:22:27,120 --> 00:22:29,200
سرفه کردن

266
00:22:31,040 --> 00:22:34,280
متاسفم، آنفولانزای بد زمان.

267
00:22:34,360 --> 00:22:39,200
خوشبختانه این یک آسیب شناسی نیست
با ساتونال درمان شود.

268
00:22:39,280 --> 00:22:43,360
- فکر می کنی من دارم خوش می گذرونم؟
آیا برای من یک بازی است؟ - نه

269
00:22:44,360 --> 00:22:47,080
نه برای تو، بلکه برای دیگری.

270
00:22:48,520 --> 00:22:52,120
- تو فقط یک پیاده هستی.
- من احمق نیستم.

271
00:22:53,680 --> 00:22:58,600
من بیماری کرون دارم و خرج می کنم
صدها یورو دارو

272
00:22:59,960 --> 00:23:03,760
خوب پرداخت کرد
و حقوق گرسنگی داشتم.

273
00:23:03,840 --> 00:23:07,040
به همین دلیل به فانتی کمک کردم
برای جعل آزمایشات

274
00:23:07,120 --> 00:23:10,120
چرا فقط الان به همه چیز اعتراف کرد؟

275
00:23:10,200 --> 00:23:12,520
من متوجه شدم که ساتونال می کشد.

276
00:23:12,600 --> 00:23:16,680
گفته بود که آزمایشات را جعل می کنم
باعث ناراحتی می شد

277
00:23:16,760 --> 00:23:21,240
و نه مرگ
- یک نسخه راحت

278
00:23:24,080 --> 00:23:27,920
من از دستور محروم خواهم شد
برای چیزی که اعتراف کردم

279
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
من دیگر نمی توانم کار را انجام دهم
پس ده سال درس خواندم.

280
00:23:33,160 --> 00:23:36,840
چرا همچین حرفی بزنم
اگر درست نیست؟

281
00:23:40,760 --> 00:23:42,760
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

282
00:24:05,880 --> 00:24:08,440
او نمی توانست اینجا بماند.

283
00:24:09,720 --> 00:24:12,720
- من نیستم، اما تو هستی؟
- این همسر است.

284
00:24:12,800 --> 00:24:16,040
برای نیکولا این می تواند باشد
آخرین شب

285
00:24:16,120 --> 00:24:18,680
اجازه نده Amma شما را گول بزند.

286
00:24:18,760 --> 00:24:22,840
این درست نیست که اولی را گرفته است
هواپیما برای آمدن، او قبلاً اینجا بود.

287
00:24:22,920 --> 00:24:26,840
او در حال انجام است
درمان های بچه دار شدن

288
00:24:28,560 --> 00:24:31,600
- من نمی بینم چه اشکالی دارد.
- هیچی

289
00:24:31,680 --> 00:24:37,080
جدا از این که درمان ها
آنها ده ها هزار یورو قیمت دارند.

290
00:24:37,160 --> 00:24:39,280
من و آما همینطوریم

291
00:24:39,360 --> 00:24:43,760
او برای خودش به پول نیاز دارد
و من برای شرکتم

292
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
اما من هرگز برادرم را مسموم نمی کنم.

293
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
کسی این کار را کرد.

294
00:24:57,360 --> 00:24:59,600
خودتان را از تلقین ها نجات دهید.

295
00:24:59,680 --> 00:25:04,720
من دکتری نیستم که مسموم شد
بیماران در ازای پول

296
00:25:08,760 --> 00:25:12,840
اینجا یه کشو برات خالی کردم
جایی که می توانید وسایل خود را قرار دهید

297
00:25:12,920 --> 00:25:17,200
جوراب، شورت، باکسر و...
به طور خلاصه، آنچه شما استفاده می کنید.

298
00:25:18,200 --> 00:25:22,120
در حمام،
لیوان سمت چپ تنها مال شماست.

299
00:25:22,200 --> 00:25:26,280
- یک مسواک، خمیر دندان وجود دارد،
تیغ آیا از آن استفاده می کنید؟ - من مال خودم را دارم.

300
00:25:26,360 --> 00:25:29,120
اوه خوب، هر چه شما استفاده می کنید.

301
00:25:29,200 --> 00:25:34,360
بعد امشب میتونیم بخوریم...
نه گوشت خوک

302
00:25:34,440 --> 00:25:39,200
حتی اگر به این چیزها فکر نکنید،
اما... مرغ. مرغ دوست داری؟

303
00:25:39,280 --> 00:25:41,920
- نه
- ماهی؟ - نه

304
00:25:42,000 --> 00:25:44,520
- یک بشقاب پاستا؟
- نه

305
00:25:48,280 --> 00:25:51,880
- چه احمقی! شوخی میکنی؟
- بله.

306
00:25:53,320 --> 00:25:58,400
-میشه بگی یه کم عصبیم؟
- فقط کمی. تو حتی شیرین تر هستی

307
00:25:58,480 --> 00:26:03,400
بس کن
یا تو را هم می گذارم روی آتش مرغ

308
00:26:10,440 --> 00:26:12,760
حرکت رو تموم نکردی؟

309
00:26:12,840 --> 00:26:15,880
بله،
در واقع اینها جعبه نیستند.

310
00:26:15,960 --> 00:26:20,120
این مبلمان سوئدی است،
این چیزهای سازگار با محیط زیست است.

311
00:26:20,200 --> 00:26:24,480
اتفاقاً آنها بسیار راحت هستند.
لیوان میخوای؟ آماده است.

312
00:26:25,480 --> 00:26:29,760
شما اینجا هستید. چی میگی خانم؟
آیا برای راویولی خود نمک می خواهید؟

313
00:26:29,840 --> 00:26:34,840
آماده است.
فقط بپرس، اینجاست.

314
00:26:36,000 --> 00:26:40,160
به نظر من،
تو عجله داشتی که من را به اینجا دعوت کنی

315
00:26:40,240 --> 00:26:43,200
"عجله"؟
چرا باید عجله می کردم؟

316
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
شاید من بدانم چرا.

317
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
حدس زدم؟

318
00:27:05,200 --> 00:27:08,120
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، خانم.

319
00:27:19,960 --> 00:27:22,040
اینجوری واضح تره؟

320
00:27:25,520 --> 00:27:31,640
من کم کم دارم به چیزی می فهمم...
شاید به سرنخ دیگری نیاز داشته باشم.

321
00:27:48,160 --> 00:27:50,600
ببخشید

322
00:27:50,680 --> 00:27:55,120
- نه، ببخشید، من نمی خواستم این کار را انجام دهم،
نمی دانم چرا این کار را کردم. - ببخشید

323
00:27:55,200 --> 00:27:58,720
شاید زیاد دویدم
و زمان مناسبی نبود

324
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
اگر غیر از این نیست، آنها را گرم می خوریم.

325
00:28:16,680 --> 00:28:20,000
همه ما شوکه شده ایم
به خاطر اتهامات وارده به فانتی

326
00:28:20,080 --> 00:28:22,440
اما بخش باید به جلو حرکت کند.

327
00:28:22,520 --> 00:28:26,920
سلامتی بیمار حرف اول را می زند
از ما و سلامتی بیمار

328
00:28:27,000 --> 00:28:31,720
شامل پیشگیری نیز می شود.
- نه مسابقه خیریه...

329
00:28:31,800 --> 00:28:35,200
در گذشته فانتی همیشه نادیده گرفته شده است

330
00:28:35,280 --> 00:28:40,200
دعوت از انجمن بیماران
قلبی عروقی. -پس ما او را دوست داشتیم.

331
00:28:41,480 --> 00:28:46,200
این انتخابی است که من با آن موافق نیستم.
به مدیر کل قول دادم

332
00:28:46,280 --> 00:28:49,960
نسبت به بخش داخلی
شرکت خواهد کرد

333
00:28:50,040 --> 00:28:52,760
در مسابقه خیریه شنا
- نه

334
00:28:52,840 --> 00:28:57,920
تا اینجا را ترک نخواهی کرد
فرم های ثبت نام را امضا نکنید

335
00:28:58,000 --> 00:29:02,960
که ترزا قبلاً برای شما گردآوری کرده است.
روز بخیر

336
00:29:03,040 --> 00:29:07,040
ترزا بیا لطفا
کی هست؟

337
00:29:09,840 --> 00:29:12,800
موفق باشی، باهوش نباش.
خروجی اینجاست

338
00:29:12,880 --> 00:29:17,400
-نه مریض دارم...
-مثل گربه ها از آب می ترسی؟

339
00:29:17,480 --> 00:29:21,000
خنده
نه من...

340
00:29:27,800 --> 00:29:32,880
- من شنا بلد نیستم. - آره باشه...
- بله، یک داستان دیگر بگویید. - نهم

341
00:29:32,960 --> 00:29:35,200
من هرگز به دریا نرفته ام.

342
00:29:35,280 --> 00:29:39,040
- من یک طرفدار بزرگ هستم.
پرچم و ووووزلا می‌آورم. - بله.

343
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
- سلام - سلام
- گاز اشک آور

344
00:29:41,280 --> 00:29:44,720
-قول میدم قاطی میکنم.
- ووووزلا...

345
00:29:54,520 --> 00:29:59,360
ریک، اگر بگویی آسانتر نیست
اوضاع همه چطوره؟

346
00:29:59,440 --> 00:30:03,000
نه. من نمی فهمم
چون باید بدانند

347
00:30:03,080 --> 00:30:08,800
شما به آن نیاز دارید، نه آنها.
تا نگویی قبول نمیکنی.

348
00:30:12,360 --> 00:30:15,160
میدونی که اینطوریه

349
00:30:20,680 --> 00:30:24,560
باور کن نمیدونی چیه
مثل قطع عضو بودن است

350
00:30:38,160 --> 00:30:43,120
- اینجا چیکار میکنی؟ - این یک کشور است
مدنی، بر خلاف شما.

351
00:30:43,200 --> 00:30:48,000
- اتهامات باید ثابت شود. - بسه
با تنش، بیایید در مورد نیکولا صحبت کنیم.

352
00:30:48,080 --> 00:30:51,600
- حالش بدتر می شود.
- این چطور ممکن است؟

353
00:30:51,680 --> 00:30:55,360
- پادزهر را به او دادی.
- شاید دیر رسیدیم.

354
00:30:55,440 --> 00:30:58,760
- یا شاید بیشتر باشد.
- گیج نشویم.

355
00:30:58,840 --> 00:31:01,120
اکنون زمان محتاط بودن نیست.

356
00:31:01,200 --> 00:31:05,680
فروپاشی نیکولا ممکن است بستگی داشته باشد
همچنین به دلیل دیگری

357
00:31:05,760 --> 00:31:08,840
علاوه بر مسمومیت
- کدوم؟

358
00:31:10,400 --> 00:31:13,440
می دانیم
که نمی توانید بچه دار شوید

359
00:31:14,440 --> 00:31:18,240
- چه ربطی بهش داره؟ - نیکولا دنبال می کند
درمان باروری؟

360
00:31:18,320 --> 00:31:22,600
کسانی که پایه هورمونی دارند می توانند داشته باشند
عوارض جانبی جدی

361
00:31:22,680 --> 00:31:25,720
یا واکنش های آلرژیک بدهد.
- از روش های درمانی پیروی نمی کند.

362
00:31:25,800 --> 00:31:31,680
- بس کن، برای تو وسواس است.
- درمان بی فایده است. ما داریم...

363
00:31:34,480 --> 00:31:38,000
متوجه شدیم
که هر دو عقیم هستند.

364
00:31:38,080 --> 00:31:41,000
بیمارستان خانواده ماست.

365
00:31:44,800 --> 00:31:47,680
چه امیدهایی برای نیکولا وجود دارد؟

366
00:31:47,760 --> 00:31:51,480
زیاد نیست، ما نمی دانیم
چه چیزی او را می کشد

367
00:31:59,760 --> 00:32:03,520
- فرضیه از کجا می آید؟
هورمون ها؟ - سعی کردم

368
00:32:03,600 --> 00:32:07,120
مرخصی بگیرید
قبل از تصمیم قاضی

369
00:32:07,200 --> 00:32:11,920
تو خیلی عصبی هستی
لرزش تلفن همراه

370
00:32:13,920 --> 00:32:15,920
به من بگو

371
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
چی؟

372
00:32:52,200 --> 00:32:55,520
حدس می زنم او را نشناسی

373
00:32:55,600 --> 00:32:58,920
- در واقع.
- داریو کرولا است.

374
00:32:59,000 --> 00:33:02,080
کارآموز
که شما را متهم کرده بود

375
00:33:03,080 --> 00:33:05,240
من از موردی از همنامی می ترسیدم

376
00:33:05,320 --> 00:33:08,680
به همین دلیل خواستم ببینمش
با چشمان من

377
00:33:10,480 --> 00:33:12,480
متشکرم.

378
00:33:17,760 --> 00:33:23,160
- چطور مرد؟ - انعقاد
داخل عروقی منتشر می شود.

379
00:33:23,240 --> 00:33:26,240
او یک قاتل است
که ممکن است چندین اصل داشته باشد.

380
00:33:26,320 --> 00:33:30,280
- چه چیزی باعث شد؟
- به نظر عفونت مننگوکوکی است.

381
00:33:31,280 --> 00:33:35,080
حالش بدتر شد
به روشی برق آسا

382
00:33:35,160 --> 00:33:40,040
-من باید فوراً او را ملاقات می کردم.
-هیچی تغییر نکرد -تو چی میدونی؟

383
00:33:40,120 --> 00:33:45,040
شاید او اجازه می داد آن را از دست بدهند
چیزی، اما تو مانع من شدی

384
00:33:46,280 --> 00:33:49,800
چقدر از خودم دفاع میکنم
از اتهامات یک مرده؟

385
00:34:00,560 --> 00:34:04,840
چه خبره لعنتی؟ این چگونه ممکن است
که داریو کرولا مرده است؟

386
00:34:04,920 --> 00:34:07,520
زنگ زدم
مقر آمریکایی سئو

387
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
- آنها هم مثل ما متحیر هستند.
- مطمئنی چیزی در موردش نمی دونن؟

388
00:34:10,920 --> 00:34:15,600
- نفر بعدی میتونه من و تو باشیم.
-از هیچی مطمئن نیستم.

389
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
من باید با شما صحبت کنم.

390
00:34:23,960 --> 00:34:26,120
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

391
00:34:26,200 --> 00:34:31,520
- یک دقیقه وقت دارم. - جولیا به من گفت
که یک بیمار در اینجا فوت کرده است.

392
00:34:31,600 --> 00:34:35,680
- پس؟ - او هم همین گروه را دارد
خون کیارا - مهم نیست.

393
00:34:35,760 --> 00:34:39,800
-او در لیست نیست. -اگر اهدا کننده و
گیرنده در همان بیمارستان هستند

394
00:34:39,880 --> 00:34:43,520
لیست در نظر گرفته نشده است.
- شورا نمی پذیرد.

395
00:34:43,600 --> 00:34:47,560
- بله، اگر از او بپرسید.
- چرا باید؟ منصفانه نیست.

396
00:34:47,640 --> 00:34:50,920
در غیر این صورت،
من به همه می گویم که شما به من اخاذی کردید.

397
00:34:55,040 --> 00:34:57,920
- خرابت می کنم
- حوصله ندارم

398
00:34:58,000 --> 00:35:00,080
آن جگر باید به کیارا برود.

399
00:35:00,160 --> 00:35:04,160
حالا گوشی را بردارید
و تشکیل جلسه دانشکده.

400
00:35:13,680 --> 00:35:18,480
-نفهمیدم کی هستی -این اواخر
من هم عقاید گیج کننده ای دارم.

401
00:35:18,560 --> 00:35:22,560
شما پرستار یا پزشک نیستید،
تو سر دکتر نیستی

402
00:35:22,640 --> 00:35:27,560
من بودم حالا بگوییم
دستی به ساکنان می دهم.

403
00:35:27,640 --> 00:35:31,560
- من به تو حسادت می کنم. - چون نمی دانی
متخصصان

404
00:35:31,640 --> 00:35:35,720
شما می توانید یک دکتر خالص باقی بمانید.
بدون سوال پول، قدرت

405
00:35:35,800 --> 00:35:40,720
و اون مزه ای که بخاطرش فرار کردم
در آفریقا -نمیدونم چقدر پاکم.

406
00:35:40,800 --> 00:35:44,320
شاید باید به آفریقا فرار کنم
مثل تو کار کرد؟

407
00:35:44,400 --> 00:35:47,680
در ابتدا بله،
من یک کلینیک کوچک داشتم

408
00:35:47,760 --> 00:35:51,400
نزدیک یک محل دفن زباله بزرگ
از زباله های الکترونیکی

409
00:35:51,480 --> 00:35:53,560
هزاران نفر در آنجا زندگی می کنند.

410
00:35:54,600 --> 00:35:59,680
آنها بسیار فقیر هستند. زندگی می کنند
فروش مجدد مس و سایر فلزات

411
00:35:59,760 --> 00:36:03,480
من فقط یک دکتر بودم،
زیبا بود

412
00:36:03,560 --> 00:36:07,720
سپس به مقامات حمله کردم
در دفاع از آن مردم

413
00:36:07,800 --> 00:36:11,440
پول و قدرت برگشته است
با کارم مخلوط کنم

414
00:36:11,520 --> 00:36:14,520
و همه چیز پیچیده تر شد.

415
00:36:16,080 --> 00:36:21,440
- پشیمونی؟ - من خواهم بود،
اگر تو را ملاقات نکرده بودم

416
00:36:43,360 --> 00:36:45,560
اینجا نگه دارید.

417
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
نه ولی بعد برمیگرده

418
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
رادیولوژی؟
من فانتی هستم، متخصص داخلی.

419
00:37:38,120 --> 00:37:42,120
من به یک ردیاب نیاز دارم
که شاید فقط تو داری

420
00:37:43,800 --> 00:37:45,760
باید چک کنیم

421
00:37:45,840 --> 00:37:50,160
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید،
هر دوی شما باید اینجا بمانید

422
00:37:50,240 --> 00:37:55,680
- این چیه؟ - بیایید این را بگوییم
اگر زنگ بزند، شاید بتوانیم شما را نجات دهیم.

423
00:37:55,760 --> 00:38:00,480
شمارنده گایگر؟
تداخل ها

424
00:38:01,920 --> 00:38:06,440
- مشکل شما زهر نیست،
تابش است. حرکت کنید. - بله.

425
00:38:07,440 --> 00:38:09,560
تداخل ها

426
00:38:09,640 --> 00:38:13,920
- از کجا فهمیدی؟
- ما نتوانستیم برخی از علائم را توضیح دهیم.

427
00:38:14,000 --> 00:38:17,560
پتشی قرمز روی بازوها.
عقیمی شما

428
00:38:17,640 --> 00:38:21,960
- ما هر دو عقیم هستیم.
- حالا موهای ریخته اما.

429
00:38:22,040 --> 00:38:26,000
فکر کردیم آنها را به هم وصل نکردیم
به فرضیه مسمومیت

430
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
به تشعشع فکر کردم

431
00:38:28,360 --> 00:38:31,440
وقتی با من صحبت کردی
از محل دفن زباله

432
00:38:31,520 --> 00:38:36,080
- انتشار زباله های الکترونیکی ...
- تشعشع - تشعشع

433
00:38:37,600 --> 00:38:41,680
با وجود شدت
تشعشع کم بود...

434
00:38:41,760 --> 00:38:46,600
- بله، قرار گرفتن در معرض طولانی مدت باعث می شود
آپلازی مدولاری ثانویه - بله.

435
00:38:46,680 --> 00:38:49,880
- "آپلازی"؟ - یک اختلال
از سلول های مغز

436
00:38:49,960 --> 00:38:52,680
که سازش می کند
سلول های خونی

437
00:38:52,760 --> 00:38:56,480
تالیم استنشاق شد
همراه با دود ناشی از آتش سوزی

438
00:38:56,560 --> 00:39:00,120
برای به دست آوردن فلزات روشن می شود
از دستگاه ها

439
00:39:00,200 --> 00:39:02,560
دقیق

440
00:39:04,280 --> 00:39:07,840
چقدر احمقانه فکر کردم
قربانی یک توطئه

441
00:39:07,920 --> 00:39:12,160
- قبل از شرکت های چندملیتی،
بعد خواهرم - درمان؟

442
00:39:12,240 --> 00:39:16,640
داروها برای شما کافی خواهد بود،
او نیاز به پیوند مغز استخوان دارد.

443
00:39:16,720 --> 00:39:20,120
بیا به خواهرش زنگ بزنیم
25 درصد احتمال وجود دارد

444
00:39:20,200 --> 00:39:24,640
که شما سازگار هستید
- فایده نداره، هیچ وقت قبول نمی کنه.

445
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
بیمار خواهد مرد
بدون آن جرات

446
00:39:27,400 --> 00:39:30,760
فاکتور فوریت کافی نیست
برای پیوند

447
00:39:30,840 --> 00:39:35,320
من مسئولیت می پذیرم
از مراقبین، من از مراقبت مراقبت خواهم کرد.

448
00:39:36,440 --> 00:39:41,040
اهدا کننده اینجا در پلی کلینیک است
و کبد سازگار است

449
00:39:41,120 --> 00:39:44,600
بنابراین من می گویم
که بتوانیم استثنا قائل شویم.

450
00:39:44,680 --> 00:39:49,120
متاسفم، در حرفه من
سیصد پیوند انجام داده ام.

451
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
همیشه دلیلی وجود داشت
برای ایجاد استثنا

452
00:39:52,120 --> 00:39:55,800
لیست برای تخصیص وجود دارد
عضوی که دادن آن به او درست است.

453
00:39:55,880 --> 00:39:59,560
- در این مورد اینطور نیست
بیمار شما - موافقم

454
00:39:59,640 --> 00:40:03,920
- منم همینطور - خب
- بیا بریم -صبر کن

455
00:40:04,000 --> 00:40:08,800
اهداکننده از نظر هپاتیت مثبت است
ب، اولین ها در لیست منفی هستند.

456
00:40:08,880 --> 00:40:13,280
-اگر به یکی از آنها بدهیم، آن را
ما آلوده می کنیم -روشن؟ -مثبت است

457
00:40:13,360 --> 00:40:16,920
اگر آن را به او پیوند ندهیم،
آیا کبد از بین می رود؟

458
00:40:25,080 --> 00:40:27,320
بیایید ادامه دهیم.

459
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
طلوع آفتاب

460
00:40:37,440 --> 00:40:40,920
-خوب بودی
- من فقط گزارش ها را می خوانم.

461
00:40:41,000 --> 00:40:44,640
ما این کار را نکردیم و شما جراتش را داشتید
تا به ما اشاره کند

462
00:40:45,640 --> 00:40:49,400
دوست دارید شرکت کنید
به عمل پیوند؟

463
00:40:49,480 --> 00:40:51,800
خوشحال میشم

464
00:40:53,240 --> 00:40:55,360
منم همینطور

465
00:40:56,360 --> 00:40:58,280
خوب

466
00:40:58,360 --> 00:41:01,520
در نیم ساعت
در اتاق عمل من

467
00:41:07,480 --> 00:41:12,160
- به خواهرت نوشتیم،
اما او جواب نداد - چه سورپرایز.

468
00:41:13,200 --> 00:41:17,840
- بیایید ثبت ملی را جستجو کنیم
اهداکنندگان مغز استخوان - اما...

469
00:41:17,920 --> 00:41:21,160
چقدر احتمال وجود دارد
برای پیدا کردن یک اهدا کننده؟

470
00:41:21,240 --> 00:41:23,760
یک در صد هزار.

471
00:41:27,360 --> 00:41:31,600
میبینم تو هنوز زنده ای
من باید تو را مسموم کنم تا تمام شود.

472
00:41:31,680 --> 00:41:35,120
- اینجا چیکار میکنی؟ چی میخوای؟
- بهت پیشنهاد بده

473
00:41:36,280 --> 00:41:40,240
آنالیزها را انجام دادم
و ما سازگار هستیم، بنابراین ...

474
00:41:40,320 --> 00:41:43,080
تو مغز من را خواهی داشت،
اما به یک شرط

475
00:41:43,160 --> 00:41:48,000
از شما می خواهم سهم خود را سرمایه گذاری کنید
ارث در شرکت پدر

476
00:41:48,080 --> 00:41:50,760
- شرم آور است.
- من واردم

477
00:41:53,960 --> 00:41:57,280
بیایید ادامه دهیم، زمان را از دست ندهیم.
دنبالم کن

478
00:42:04,840 --> 00:42:09,480
مشاهده کنید؟ هیچ راه فراری نیست پزشکی
همیشه در نهایت قاطی شدن

479
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
با مسائل پول و قدرت

480
00:42:42,320 --> 00:42:45,320
"اصلا تغییر کرده"
توسط نیکو برونو

481
00:43:20,920 --> 00:43:23,000
صدای نامفهوم

482
00:44:47,680 --> 00:44:49,840
صبح بخیر

483
00:44:51,160 --> 00:44:53,560
سلام.

484
00:44:55,520 --> 00:44:58,680
اگر اینجا هستید، به این معنی است
که خبر خوب است

485
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
من نمی دانم.

486
00:45:03,920 --> 00:45:08,960
این خبر خوبی است که به شما مدیون خواهم بود
برای چند سال آینده بررسی کنید؟

487
00:45:16,880 --> 00:45:21,680
- ممنون
- و از چی؟ جگر مال من نیست

488
00:45:23,400 --> 00:45:25,400
اسش... آهسته باش.

489
00:45:27,000 --> 00:45:29,560
نمی دانم چطور این کار را کردی.

490
00:45:31,120 --> 00:45:35,280
اگر برای تو نبود،
امروز بیدار نمیشدم

491
00:45:35,360 --> 00:45:37,880
آرام باش

492
00:45:42,800 --> 00:45:46,240
با این ما نظارت خواهیم کرد
پارامترهای آن از اینجا

493
00:45:46,320 --> 00:45:50,160
- اگر چیزی اشتباه است،
ما با شما تماس خواهیم گرفت - صبح بخیر

494
00:45:51,920 --> 00:45:56,480
- چطوری؟ - به عنوان یکی به که
آنها یک مغز جدید پیوند زدند.

495
00:45:56,560 --> 00:46:00,480
مغز خواهرش
تقریبا 100% سازگار بود.

496
00:46:00,560 --> 00:46:04,360
به نظر من کمترین چیز است،
با هزینه ای که برای من داشت

497
00:46:04,440 --> 00:46:07,600
مناسب است
که او همچنان در ایتالیا زندگی می کند.

498
00:46:08,640 --> 00:46:10,560
اما این را هم به من گفت.

499
00:46:10,640 --> 00:46:14,600
بهش فکر کردم،
اما من بیمارانم را رها نمی کنم.

500
00:46:14,680 --> 00:46:18,320
اگر به غنا برگردد،
خطر بیمار شدن دوباره

501
00:46:18,400 --> 00:46:22,240
آنها مردم من هستند، من آنها را رها نمی کنم.
به ابتدا برمی گردم.

502
00:46:22,320 --> 00:46:26,000
پول کمتر و داروی بیشتر
در کنار بیمارانم

503
00:46:26,080 --> 00:46:32,120
- من مراقب تشعشعات هستم.
- یک شمارنده گایگر به شما می دهیم.

504
00:46:32,200 --> 00:46:35,640
متشکرم. امیدوارم شما هم موفق باشید
برای رفع آلودگی شما

505
00:46:35,720 --> 00:46:39,920
از آنچه در گذشته اتفاق افتاده است
و دوباره دکتر ناب شوم.

506
00:46:45,880 --> 00:46:48,360
خوب، خوب

507
00:46:48,440 --> 00:46:50,480
من یک درخواست دارم

508
00:46:50,560 --> 00:46:52,720
- دستخط؟
- موفق باشی...

509
00:46:54,200 --> 00:46:56,360
من اهمیت می دهم.

510
00:47:02,600 --> 00:47:07,080
بشنو که انگشت من به تو می گوید:
"بهت گفتم." -چی؟

511
00:47:07,160 --> 00:47:09,680
قوی او از همه بزرگتر است.

512
00:47:09,760 --> 00:47:13,400
- به آفریقا هم برگرد
اگر بداند که جان خود را به خطر می اندازد. - قبلا

513
00:47:19,040 --> 00:47:22,560
- ببین من باید برم
- بله.

514
00:47:31,760 --> 00:47:34,920
سلام!

515
00:47:35,000 --> 00:47:38,920
چرا این چهره؟ رسیده است
صورت حساب لوله کش؟

516
00:47:45,320 --> 00:47:48,040
- عملیات چطور پیش رفت؟
- خب

517
00:47:48,120 --> 00:47:50,920
هشت ساعت جراحی
من نخوابیدم

518
00:47:51,000 --> 00:47:55,360
- من دارم میرم خونه، حالم خرابه.
- خوب، شما اینطور فکر نمی کنید.

519
00:47:55,440 --> 00:47:58,200
متشکرم.

520
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
به هر حال خوب بود

521
00:48:01,760 --> 00:48:04,560
من آن را تصور می کنم. مادرت؟

522
00:48:08,280 --> 00:48:11,080
برای اولین بار
ما با هم بودیم

523
00:48:11,160 --> 00:48:14,280
- خب - آیا کار را تمام کرده اند؟
- امروز تمام می شوند.

524
00:48:14,360 --> 00:48:17,720
- امشب مزاحمت را برطرف می کنم.
- اوه

525
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
گوش کن اما...

526
00:48:20,880 --> 00:48:25,960
به جای اینکه وسایلت را ببری،
چرا بقیه چیزها را نمی آوری؟

527
00:48:28,240 --> 00:48:32,720
- حالا انگار تو عصبی هستی.
- نه، من عصبی نیستم، برعکس...

528
00:48:33,720 --> 00:48:37,160
- فکر می کنم خیلی خوب باشد.
- فوق العاده

529
00:48:38,800 --> 00:48:43,360
-پس بعدا تو خونه میبینمت...
مال ما - بله. - باشه

530
00:48:55,400 --> 00:49:00,680
فکر کردم میخوام تخصصی بشم
در جراحی، همانطور که همیشه می خواستم.

531
00:49:00,760 --> 00:49:05,840
- چطور؟ فکر نمی کنم بتوانید
تغییر تخصص - بله.

532
00:49:05,920 --> 00:49:11,160
من مسابقه را دوباره انجام می دهم و دوباره شروع می کنم.
مادرم دیگر مخالفت نمی کند.

533
00:49:11,240 --> 00:49:16,040
تغییر کردن به نظر من پوچ است
داخلی الان

534
00:49:16,120 --> 00:49:18,680
- چرا "پوچ"؟
- چون...

535
00:49:21,400 --> 00:49:25,920
شما ماه ها اینجا هستید، ما تیم بزرگی هستیم.
مادرت می آید و همه چیز را رها می کنی؟

536
00:49:26,000 --> 00:49:29,200
- فقط تغییر دپارتمان
- موضوع این نیست.

537
00:49:29,280 --> 00:49:32,040
واقعیت این است که ...

538
00:49:33,240 --> 00:49:38,320
واقعیت چیزی است که شما می خواهید.
تو کی هستی، چه آرزوهایی داری

539
00:49:44,720 --> 00:49:48,280
-تو نمیفهمی
- باشه، نمی فهمم.

540
00:49:48,360 --> 00:49:52,440
شما اجازه می دهید مادرتان روی شما تأثیر بگذارد
مثل اینکه من یک دختر کوچک هستم

541
00:49:54,440 --> 00:49:58,440
از مادر بهتره
از پایی که دیگر وجود ندارد

542
00:50:27,760 --> 00:50:29,960
هی... هی.

543
00:50:31,440 --> 00:50:35,000
- سلام
- کمی بهتر شدی؟ - بله.

544
00:50:36,320 --> 00:50:41,120
- و آیا شما کمی بهتر هستید؟
- می گویم گیج شدم.

545
00:50:42,920 --> 00:50:46,360
شاید من اشتباه کردم
در مورد توطئه و همه اینها.

546
00:50:46,440 --> 00:50:51,600
- شاید من تست ها را جعل کردم.
- چیزی یادت اومد؟ - نه

547
00:50:53,240 --> 00:50:57,480
- اما من هیچ وقت با هم کنار نمی آمدم
با قوانین - نه

548
00:50:58,680 --> 00:51:01,600
شاید کمی مجبورش کردم
و...

549
00:51:02,640 --> 00:51:07,000
- پزشکی با داستان ها آمیخته می شود
از پول - امکان نداره

550
00:51:07,080 --> 00:51:09,640
- مثل تو نیست.
- اونم مثل من نیست؟

551
00:51:09,720 --> 00:51:14,040
- نه - کدوم من؟ من چی بودم؟
آنها چه هستند؟ من دیگر نمی دانم.

552
00:51:15,680 --> 00:51:18,400
من آن را می دانم. به من اعتماد کن

553
00:51:23,800 --> 00:51:28,800
- مطمئنی حالت خوبه؟ رنگت پریده
- گرانولوم به من مهلت نمی دهد.

554
00:51:28,880 --> 00:51:32,280
اجازه دهید خود را ملاقات کنید،
قبل از رفتن به خانه، درست است؟

555
00:51:32,360 --> 00:51:34,360
-نه من میبرم...
- چی؟

556
00:51:34,440 --> 00:51:36,600
او غرغر می کند

557
00:51:36,680 --> 00:51:42,080
اگنس؟ اگنس، چه اتفاقی می افتد؟
هی اگنس آهسته آهسته آهسته.

558
00:51:42,160 --> 00:51:45,480
آرام آرام همه چیز خوب می شود.
برانکارد.

559
00:51:45,560 --> 00:51:48,160
بیا هی

560
00:51:49,280 --> 00:51:51,800
صدای نامفهوم

561
00:51:55,840 --> 00:51:57,760
بیا، بیا، بیا!

562
00:51:57,840 --> 00:52:01,760
زیرنویس RAI Public Utility